Das Korallenriff Magazin - die Printausgabe 22 ist nun in der Auslieferung
ERFTSTADT, 01.04.2025 Die neue kostenlose PRINT Ausgabe 21 erscheint im teilnehmenden Fachhandel.
Sprechen Sie ruhig Ihren Fachhändler darauf an wenn er das Korallenriffmagazin nicht hat. Er kann da Magazin kostenlos im Großhandel von AquaPerfekt beziehen.
Die Themen der neuen Ausgabe 22 (Juli 2025):
Ein besonderer Meerwasserbericht, Claudia Grawe
Liebe Aquarianer-Gemeinde, habt ihr euch jemals gefragt, wie unser geliebtes Hobby auf die anderen
Familienmitglieder wirkt? Nun, ich habe meine Kinder zur schonungslosen Ehrlichkeit erzogen – was mir nicht immer zugutekommt.
Der Zauberstab, Martin Kunzelnick
Seit Längerem habe ich ein großes Problem mit Feueranemonen (Anemonia manjano, siehe Meerwasser-Lexikon) und Glasrosen (Aiptasia pulchella, ebenfalls im Meerwasser-
Lexikon), da sie sich stark vermehrt haben und inzwischen sogar verschiedene Korallen vernesselt und verdrängt haben!
Riffaquaristik für Einsteiger Teil 8, M. Schumann & R. Baur
Wohl jeder kennt es: Man sitzt am Meer, die Wellen rauschen an den Strand, und es bildet sich ein
Schaum – die Gischt. Soweit nichts Ungewöhnliches, bis man darüber nachdenkt, was genau sich hinter diesem Phänomen verbirgt.
Mischbettharze, Dr. Peter T. Naumann
Viele Leser kennen das sicher: Früher oder später kommt man an den Punkt, an dem man feststellen
muss, dass das mühevoll produzierte Osmosewasser nicht sauber genug ist, um das Aquarium zu betreiben – und man setzt ein Mischbettharz als Nachfilterung ein.
Das Aqua-Porträt, Melanie Böttcher
April 2025 – Wenn man Melanie begegnet, ahnt man nicht sofort, dass sich hinter der pinkliebenden Frau mit blondem Haar eine waschechte Meerwasseraquarianerin verbirgt.
Branchen News
Was gibt es Neues in der Szene? Wir möchten Sie ab sofort nicht nur mit Wissenswertem zu Korallen und Fischen, sondern auch mit wichtigen News aus der Szene versorgen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim lesen
herzlichst Claudia und Robert
Wir danken ganz herzlich allen Helfern, Autoren und dem Lektorat für Ihre mal wieder spitzen Artikel und Mitwirkung im Magazin. Ebenfalls danken wir den darin werbenden Firmen, denn ohne diese wäre das Magazin nicht umsetzbar. Ein kostenloser Bezug für den Fachhandel ist beim Großhandel www.aquaperfekt.de möglich.
Der Direkt Link zu den vorherigen PDF zum nachlesen: AUSGABEN
Inhaltsverzeichnis Korallenriff Magazin alle Ausgaben
Link: https://www.korallenriffmagazin.de
Strömungspumpen im Test - Ausgabe 1
Haltung von Tubastrea Korallen - Ausgabe 1
Menschenfresser Zoa - Krustenanemonen - Ausgabe 1
Das Aqua-Porträt von Siglinde Müller - Ausgabe 1
Das Aqua-Porträt von Matthias Kraus - Ausgabe 1
Überblick über Montipora Arten - Ausgabe 1
Das Aqua-Porträt von Marius Schumann - Ausgabe 2
Mandarinfische - Ausgabe 2
Das Aqua-Porträt von Pawel Szember - Ausgabe 2
Die Probleme mit den Grundeln - Ausgabe 2
Strömungspumpen im Test, Teil 2 - Ausgabe 2
Indonesien - Ausgabe 2
Das Dominoprinzip - Ausgabe 3
Das Aqua-Porträt von Sven Magnus Kirst - Ausgabe 3
Das Aqua-Porträt von Alex Ihle - Ausgabe 3
Montipora Schnecken - Ausgabe 3
Zwergbarsche - Ausgabe 3
Anacropora - Ausgabe 3
Strömungspumpen Teil 3, Ausgabe 3
Glaubensfrage Eiweißabschäumer - Ausgabe 4
Aalgrundeln - Ausgabe 4
Sturm im Wasserglas - Ausgabe 4
Feuerfische - Ausgabe 4
Glasrosen - Ausgabe 4
Das Dominoprinzip Teil 2, Ausgabe 4
Strömungspumpen im Test Teil 4, Ausgabe 4
Das Aqua-Porträt von Michael Ahlf - Ausgabe 4
Das Aqua-Proträt von Manuel Amrein - Ausgabe 5
Plathelminten Strudelwürmer - Ausgabe 5
Kampftentakel bei Korallen - Ausgabe 5
Das Mittelmeer - Ausgabe 5
Licht verstehen Teil 1 - Ausgabe 5
Kindergärten für Korallen, Zuchtprogramme - Ausgabe 5
Harlekingarnelen - Ausgabe 5
Das Aqua-Porträt von Mario Walbuhl - Ausgabe 5
Das Aqua-Porträt von Marius Meier - Ausgabe 6
Putzerfische - Ausgabe 6
Wasserschaden - Ausgabe 6
Licht verstehen Teil 2 - Ausgabe 6
Strömung - Ausgabe 6
Augen auf beim Korallenkauf - Ausgabe 6
Feuer Korallenwächter -Ausgabe 6
Palytoxin PLTX Giftigkeit Krustenanemonen - Ausgabe 7
Licht verstehen Teil 3 - Ausgabe 7
Zylinderrosen - Ausgabe 7
Einen raffinierten Plagegeist erwischt - Ausgabe 7
Heteractis magnifica - Ausgabe 7
Mithraculus sculptus, Kugelalgen - Ausgabe 7
Acros und Azoos - Ausgabe 7
Wie wachsen Korallen - Ausgabe 8
Euphyllia Korallen - Ausgabe 8
Blaustreifen-Seenadeln - Ausgabe 8
Röhrenwürmer - Ausgabe 8
Plagen in der Meerwasseraquaristik Teil 1: Glasrosen - Ausgabe 8
Wasseraufbereitung - Ausgabe 8
Aqua-Porträt von Peter Fretz - Ausgabe 8
Das Sternchen unter den Muränen - Ausgabe 9
Zu Besuch bei Green Corals - Ausgabe 9
Rotkopfgrundeln - Ausgabe 9
Die "dunkle Seite" der Riffaquaristik - Ausgabe 9
Bakterien - Ausgabe 9
Plagen in der Meerwasseraquaristik Teil 2: Bryopsis - Ausgabe 9
Das Aqua-Porträt von Peter Fröhlich - Ausgabe 9
Die Hornkoralle - Ausgabe 10
Riffmuscheln, Tridacna und Co - Ausgabe 10
Plagen in der Meerwasseraquaristik Teil 3: Dinoflagellaten Ausgabe 10
Wasserwerte - Ausgabe 10
Weißband-Putzergarnelen - Ausgabe 10
Das Aqua-Porträt von Markus Haspl - Ausgabe 10
Das Karlsruher Riff- Korallenhaltung im XXL-format, Teil 1 - Ausgabe 11
Interzoo 2022 - Ausgabe 11
Plagen in der Meerwasseraquaristik Teil 4: Cyanobaktierien
Wasserwerte - Ausgabe 11
Energieeffizienz von Rückförderpumpen Teil 1 - Ausgabe 11
Das Aqua-Porträt von Tolga Güldaglar-Wallenwein - Ausgabe 11
Das Karlsruher Riff- Korallenhaltung im XXL-format, Teil 2 - Ausgabe 12
Energieeffizienz von Rückförderpumpen Teil 2 - Ausgabe 12
Das Darwin Paradoxon - Ausgabe 12
Von den Socken- Vliesfilter - Ausgabe 12
Das Aqua-Portärt von Jan Demmerling - Ausgabe 12
AEFW Acropora Eating Flat Worm - Ausgabe 13
Sarcophyton elegant - Ausgabe 13
Artemiazucht im Garten - Ausgabe 13
Das Riff im Riff - Ausgabe 13
ICP Wasseranalysen - Ausgabe 13
Das Aqua-Porträt von Marc Lebinger - Ausgabe 13
Palettendoktor-Fische - Ausgabe 14
Tunze Firmenporträt - Ausgabe 14
Osmoseanlagen - Ausgabe 14
Algenplagen im Riff sicher vermeiden . Ausgabe 14
Das Aqua-Porträt von David Meier - Ausgabe 14
Wege zur Nachhaltigkeit - Ausgabe 14
Kranke Korallen behandeln - Ausgabe 15
ARKA Firmenporträt - Ausgabe 15
Einstieg in die Riffaquaristik Teil 1 - Ausgabe 15
Das Aqua-Porträt von Donovan Jaumann - Ausgabe 15
Distichopora und Stylaster - Ausgabe 15
Der Höhlenlippfisch, von Helmut Strutz - Ausgabe 16
Riffaquaristik für Einsteiger Teil 2 Aquarien, von Marius Schumann u. R. Baur - Ausgabe 16
Firmenporträt Aqua Dragon - Ausgabe 16
Eine blaue Weichkoralle von Paul-Gerhard Rohleder - Ausgabe 16
Blackout, "Stromabsicherung" von Jochen Ivens - Ausgabe 16
Das Aquaporträt, von Stefan Rohnalter, - Ausgabe 16
Duncanopsammia axifugia von Paul Gerhard Rohleder - Ausgabe 17
Riffaquaristik für Einsteiger Teil 2 u. 3 von M. Schumann & R. Baur - Ausgabe 17
Firmenporträt Fisch and More von Markus Gerhardus - Ausgabe 17
Der Pinzettfisch Chelmon rostratus, von Stefan Rohnalter - Ausgabe 17
Cypraea tigris von Dieter Kreißl - Ausgabe 17
Das Aqua-Porträt von Christian Scheib - Ausgabe 17
Wenig Hilfreiche Polemik, von Dr. Dieter Brockmann - Ausgabe 18
Chromis viridis, von Stefan Rohnalter - Ausgabe 18
Riffaquaristik für Einsteiger Teil 4, von M. Schumann und R.Baur - Ausgabe 18
Korallenfresser Nudis von Siglinde Müller - Ausgabe 18
Wasserwechsel von Paul-Gerhard Rohleder - Ausgabe 18
Aqua Porträt von Frank Janko - Ausgabe 18
Von süss zu salzig von Benjamin Kolodziej, Ausgabe 19
Firmenportrait Tropic Marin AG, Ausgabe 19
Verantwortungsvolle Zucht von Claudia Grawe, Ausgabe 19
Riffaquaristik für Einsteiger Teil 5 M. Schumann & R. Baur, Ausgabe 19
SPS Haltung im Reefaquarium von Klaus Neumann, Ausgabe 19
Das Aqua-Porträt von Matthias Nagy, Ausgabe 19
Branchennews, Ausgabe 19
Evolution der Riffaquaristik von Jochen Ivens, Ausgabe 20
Blastomussa vivida von Paul-Gerhard Rohleder, Ausgabe 20
Riffaquaristik für Einsteiger Teil 6 M. Schumann & R. Baur, Ausgabe 20
Ein Ausflug des Redaktionsteams von Christian Scheib, Ausgabe 20
Das Aqua-Porträt von Dieter Kreissl, Ausgabe 20
Branchennews - Ausgabe 20
Das Fisch-Porträt Acanthurus lineatus, von Stefan Rohnalter, Ausgabe 21
Eine Woche bei Fauna Marin, von Klaus Neumann, Ausgabe 21
Riffaquaristik für Einsteiger Teil 7, von M. Schumann & R. Baur, Ausgabe 21
Meerwassertreffen Norddeutschland, von Kai Petersen & Oliver Nigge, Ausgabe 21
Das Aqua-Porträt, von Jan Scholz, Ausgabe 21
Branchennews, Ausgabe 21
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
So ging es mal los im April 2020.
April 2020 - Vorstellung Korallenriff Magazin:
Es gäbe sicherlich bessere Zeiten für die Vorstellung eines Meerwasser Aquaristik Magazins, als gerade die Hochphase des Corona Virus in Deutschland, wo viele nicht mehr raus sollen um eine weitere Verbreitung zu verhindern. Wobei, vielleicht kommt gerade dafür etwas Lesematerial ganz recht. Gerade jetzt, in diesen schwierigen Zeiten brauchen wir zudem positive Dinge.
Neben dem Video das ihr weiter unten findet, möchten wir Euch die Eckdaten zu dem deutschsprachigen Meerwasser-Magazin bekannt geben.
DIREKT zum PDF Magazin alle Ausgabe? Klick hier:
Alles Wichtige zum Magazin im Überblick:
Auflage des Magazins: 20.000 Exemplare (48 Seiten)
Erscheinungsweise: 1/4 jährlich, beginnend ab April 2020
Erscheinungsgebiet: in Deutschland, Österreich und Schweiz, sowie über den Onlineversand der Fachhändler.
Onlinepublikation: 12 Wochen nach Erscheinen im Fachhandel auf korallenriff.de als Digitales PDF
Das Magazin ist kostenlos
Wichtig: Wir können aus logistischen Gründen keine Abos und keinen Direktversand anbieten. Wendet Euch bitte an den Fachhandel ! Informiert bitte Eure Fachhändler, falls er das Magazin noch nicht hat. Dieser kann die Magazine dann kostenlos von uns anfordern.
Hierzu bitte einfach an die Email Adresse
redaktion(at)korallenriff.de
schreiben.
Wichtige Info für FACHHÄNDLER zum Bezug des Magazins.
Seit geraumer Zeit übernimmt der Großhandel Aquaperfekt den Versand der Magazine. Für Kunden die bei Aquaperfekt gelistet sind, entstehen keine weiteren Kosten beim Bezug der Magazine, für Nichtkunden hingegen eine Versandkostenpauschale.
Entgegen der früheren automatisierten Vorgehenweise muss das Magazin nun AKTIV von Ihnen bestellt werden!!
Kontakt zu Aquapefekt:
AquaPerfekt
Ohmstr. 22
50129 Bergheim-Niederaussem
Tel.: +49 (0) 2271 98 37 00
Fax: +49 (0) 2271 99 63 15
Haben Sie noch Fragen oder brauchen Sie noch Informationen,
dann rufen Sie uns an oder senden Sie eine Nachricht an robert@korallenriff.de
Ansonsten gelten unsere AGBs.
Jetzt noch das Video zum Magazin:
Es grüßen Claudia und Robert Baur
Wie gefällt Ihnen dieser Artikel?
Infos
Autor
Lesezeichen
Kommentare
Themen
Ähnliche Artikel
- Neuigkeiten von aquariOOm - der Maxspect Coral Clipper
- Der neue MeerwasserAQUARIANER Ausgabe 2-2011 erscheint
- DATZ 6/2014 ab 23. Mai auf www.DATZ.de oder im Abonnement
- Stratmann Aquaristik in Solingen feiert 2 jähriges Bestehen
- DATZ 6/2013 seit dem 24. Mai 2013 im Handel
- Bubble King Supermarin 100 mit Red Dragon X DC 12V LIGHT
- Die KORALLE Nr. 93 erscheint im Natur und Tier – Verlag und ist ab Juni im Handel erhältlich
- Die Koralle 96 ist ab sofort erhältlich
- ATI bringt 3 neue Straton PRO
- Wir stellen Ihnen das ReefBot Lab vor – erhältlich ab sofort bei Reefmaniac - Aquaristik Shop
Kommentare Zum Anfang
es ist ein schönes Magazin geworden. Ich würde es direkt abonnieren :-)
Machst weiter so auf you tube und mit Euren Magazin, ich finde es toll.
Viele Grüße
Knogger
danke danke Danke :-)
Es freut uns sehr wenn sowohl die videos wie auf das Magazin gut ankommen. Wir werden dran wachsen und hoffen natürlich auch auf Mithilfe der Aquarianer.
herzliche grüße
Robert
super was ihr da vor habt. Hoffentlich klappt es auch weiter so.
Die erste Ausgabe finde ich super. Mein Fachhändler in Lünen hat mir die direkt gezeigt und war auch davon begeistert. Gerade in der schwierigen Zeit ist es schön was Positives zu sehen.
Hoffentlich können viele das Magazin sehen, wenn man sich gerade überlegen muss zum Fachhandel zu gehen, in der Corona Zeit.
Wirklich super, weiter so.
Grüße Marcel
Sorry für die späte Rückmeldung, wir stecken gerade etwas im Stress. Freut uns sehr dass es gut ankommt, wir werden uns weiter große Mühe geben. viele Grüße Robert und Claudia
gibt es eine Möglichkeit eure Zeitschrift über andere Wege zu beziehen ? Ich würde diese auch abonnieren wenn möglich !!
Bei mir ist der nächste Händler in Mudersbach gute 40 minuten entfernt.
Über eine Antwort wäre ich sehr erfreut.
Gruß aus Hessen
ich habe es schon von einem Händler bekommen und gelesen. Sehr interessant!
Wann kommt der zweite Teil?
Gruß vom Bodensee
das Magazin erscheint vierteljährlich, die nächste Ausgabe kommt daher im Juli.
vg Robert
Die ausführliche Produktvorstellung finde ich super, auch das es eine Serie ist. Die Aquarienvorstellungen sind gut, es fehlen aber Bilder von der verwendeten Technik bzw. Technikbecken. Ich finde es spanend wie jeder die Technik unterbringt.
Vielen dank nochmal.
Gruß Christian
vielen lieben Dank für das Feedback. Wir werden sehen was wir mit der Zeit alles unter bekommen.
eine Ausweitung auf mehr Seiten ist geplant, hängt aber natürlich auch etwas an der Finanzierung durch die Industrie ab.
viele Grüße Robert und Claudia
bin nach über 40 Jahren Terraristik und Süßwasseraquaristik seit nunmehr 4 Jahren Meerwasseraquarianer und habe euer Magazin über eine Online- Bestellung in die Hände bekommen. Eine wirklich schöne und kurzweilige Quelle, um wertvolle Informationen über Technik sowie Praxis- und Haltungserfahrungen zu erhalten. Tolle Sache, vielen Dank dafür!
Herzliche Grüße von der Weinstraße!
Karl-Josef
entschuldige bitte erst mal die lange Antwortzeit. Wir haben gerade viel zu tun.
Wir haben uns sehr über das tolle Feedback gefreut. Die zewite ausgabe ist schon fast soweit dass sie zum Ende der Woche verteilt werden kann und ca. anfang der kommenden in den Handel geht. wir hoffen dass sie genau so gut ankommt wie die Erstausgabe. Und im Oktober planen wir bereits eine Erweiterung der Seitenzahl :-)
viele Grüße Robert und Claudia
Bemerkenswert fand ich den Artikel über die Grundeln. Ich betreibe das Hobby jetzt auch schon über 10 Jahre und hatte immer ein Problem mit Grundeln. Ihr habt mein Wissen deutlich bereichert und mir auch die Haltungsilusion genommen. Ich werde mein Becken zukünftig ohne Grundeln betreiben. Eure Erklärung hierzu hat mich auf ganzer Strecke überzeugt und spiegelt auch meine Erfahrung wieder. Trotz guter Ernährung mit bodensinkendem Futter und fressenden Grundeln versterben sie plötzlich.
Vielleicht könnt Ihr mit Euren Beziehungen zu Futterherstellern z.B. Fauna Marin etwas anschieben, dass die dauerhafte Haltung von Grundeln und dessen Ernährung möglich macht.
Danke und ich freue mich auf weitere Artikel von Euch.
Christian
ich möchte mich ganz Herzlich für diesen Kommentar bedanken. Diesen habe ich auch dem Autor Helmut Strutz zukommen lassen. Auch für mich war dieser Artikel sehr wissensreich.
viele Grüße Robert
es sind ja nun schon 4 Ausgaben aufgelegt, und ich habe es bis jetzt nicht geschafft, Euch zu schreiben. Aber jetzt!
Ich möchte Euch sehr herzlich gratulieren zu dieser Zeitschrift! Schön gemacht, gute Artikel und sehr viel Herzblut dabei.
Sehr schön finde ich auch, dass das Urgestein Helmut Strutz zu Euch gestoßen ist und so eine Möglichkeit gefunden hat, seine Erfahrungen einer breiteren Leserschaft offenzulegen.
Ich bin sicher, dass das Magazin seitenmäßig bald wachsen wird. Ich wünsche Euch also auf diesem Weg alles erdenklich Gute und weiterhin so viel Schaffenskraft! Und nicht zuletzt: Alles, alles Liebe zu Eurer Eheschließung!
Liebe Grüße
Harold
vielen lieben Dank, auch im Namen von Claudia. Danke für die Glückwünsche zur Hochzeit und natürlich auch zum Magazin. Schön wenn es gut dpa draußen bei den Aquarianer:innen gut ankommt. Und ja ohne solch engagierten Menschen wie Helmut oder auch alle anderen Autoren die schon mitgemacht haben und noch mitmachen, wären wir nicht da wo wir jetzt sind. Wobei es schon nicht so einfach ist alleine mit den Druckkosten für diese Anzahl an Magazinen.
Es freut uns auch das es uns doch tatsächlich gelungen ist ein paar Menschen zum stationäreren Fachhandel zu bekommen.
Schauen wir also wo es uns nicht hinführen wird. Gerne darfst du auch dran teilhaben, sofern Du Zeit und Lust hast :-)
herzliche Grüße
Robert
wieder einmal herzlichen Dank für die neue Ausgabe!
Die Zeitschrift ist wirklich gelungen!
In der aktuellen Ausgabe 5 habe ich mich besonders über den Artikel von Paul Gerhart Rohleder gefreut!
Die Kampftentakeln in Ihren verschiedenen Ausprägungen wurden meines Wissens nach noch nie so gut beschrieben. Das verschiedene Bildmaterial ist hervorragend und wurde in dieser Breite noch nicht Veröffentlicht!
Herzlichen Glückwunsch an Herrn Rohleder!
Viele Grüße!
Elisabeth
vielen Dank für das tolle Feedback. Wir freuen uns sehr. Auch natürlich wegen der tollen Autoren die wir für diese Sache bisher gewinnen konnten, die unentgeltlich ihr wissen für das Hobby bereitstellen.
Ich bin sicher Paul-Gerhard Rohleder wird sich ganz besonders darüber freuen. Ich fand den Artikel auch sehr sehr gut :-)
Lieben Gruß Robert und Claudia
Hallo Frau Baur, vielen Dank für die tolle Zeitschrift!
Wir haben eben die Lieferung bekommen und die ersten Kunden haben schon dein Exemplar mitgenommen! Kommt sehr gut an! Vielen lieben Dank und bitte machen sie weiter so!
Viele Grüße
Reef and More
C. Vogt
Einsteinstraße 15
38104 Braunschweig
Fon: 01704732362
Mail: reefandmore@web.de
Web: www.reefandmore.de
Endlich bin ich zu eurer ersten Ausgabe gekommen, Mrutzek sei Dank.
Grosses Lob für die interessanten Artikel und die schönen Fotos.
Als langjähriger "Salzsüchtiger" freut es mich sehr, dass man auch mal wieder ein Magazin für dieses schöne Hobby in die Hand nehmen kann!
Ich wünsche mir noch viele interessante Artikel und euch weiterhin viel, viel Erfolg.
Viele Grüße aus der Schweiz
Marco Kü.
Gesendet mit der Bluewin App
vor kurzen habe ich die 3. Ausgabe Eures neu aufgelegten Magazins gelesen. Anfangs war ich etwas skeptisch bezüglich des Konzepts, aber die Qualität Eurer Artikel ist schon ein überzeugendes Argument. Speziell bei dem Artikel "Das Dominoprinzip" musste ich innerlich schmunzeln.
Ich hatte ein ähnliches Erlebnis hinter mir, wo ich in einer übertriebenen Aktion aus einem harmlosen Cyano häufchen ein massiven Cyanobefall machte. Doch damit nicht genug, ich konnte nicht aufhören zu wüten und sorgte anschließend noch für ein Befall mit Dinofllagelaten.
Ich freue mich schon auf eure nächste Ausgabe.
Mit freundlichen Grüßen
Robin B.
ich war begeistert. Topp Glaudia und Robert. Ihr habt ein Fan mehr. Gruß Frank
vg Robert für alle anderen
Gruß Robert
"Bekanntlich sind Arterien als Futter für unsere Meerwasserfische umstritten und mancher lehnt diese ganz ab.."
erstaunt mich doch. Wer, bitte, verfüttert "Arterien" an Fische? :-))
Ich weiß, es sind Artemien gemeint, die ich übrigens schon seit Jahrzehnten im Freiland - u.a. in einer ausrangierten Badewanne - großziehe. Ich freue mich daher besonders auf den betreffenden Artikel im Magazin.
Gruß
Wolfgang
Bitte anmelden
Damit Sie selbst etwas schreiben können, müssen Sie sich vorher anmelden.
